怀友

译文

平日里很少有欢乐之事，终于与你偶然相逢。悠悠然的五湖之春，云山却阻隔了欢快的会面。望断了从南方飞来的大雁，内心忧愁如同堆积在天边的山峦。最初的愿望如今难以实现，只期待在玄虚之境坚守（彼此的情谊）。

注释

寡（guǎ）

少。如‘寡不敌众’，这里表示平时欢乐之事很少。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，不期而会。

觏（gòu）

遇见，看见。

攒（cuán）

聚集，这里表示内心的忧愁如同堆积。

玄（xuán）守

这里可理解为一种玄虚、精神层面的坚守，表达对情谊的坚守。

赏析

这首诗在意境上，通过‘五湖春’‘云山’‘南来鸿’‘天边岫’等景象营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的氛围。五湖春色本是美好之景，但云山阻隔又带来了无奈之感，望断飞鸿、心攒如岫，进一步加深了这种惆怅。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出自己寡欢的状态以及与友人邂逅的难得。颔联以乐景写哀情，美好的五湖春景与不能相见的哀愁形成鲜明对比。颈联运用了借景抒情的手法，借望断飞鸿和心攒岫峦来表达对友人的思念和不能相见的痛苦。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念和不能相见的遗憾展开，从邂逅的难得，到被云山阻隔的无奈，再到愿望难从的痛苦，层层递进。主题思想主要是表达对友人的思念之情以及对彼此情谊的坚守。

速览

《怀友》是明代诗人林大钦的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、惆怅。平生寡所欢，与子终邂逅。 悠悠五湖春，云山阻欢觏。 目断南来鸿，心攒天边岫。 始愿今难从，相期在玄守。