田园幽兴六首 其一

译文

青山能够让我纵情放怀，水竹环绕之处有我幽静的居所。鸟儿在屋檐间婉转啼鸣，花朵闲适地散落在几案上的书本旁边。忙忙碌碌到底是为了什么呢，悠远闲适的心境自然就变得空灵。近年来游乐赏玩的意兴，在这天地间变得一片萧索稀疏。

注释

役役（yì yì）

形容劳苦不息的样子。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。

萧疏（xiāo shū）

稀稀落落，有凄凉之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘青山容我放，水竹静幽居。树啭檐间鸟，花闲几上书。’几笔勾勒出一幅田园幽居图，简单而生动。在情感表达方面，诗人通过‘役役诚何事，悠悠心自虚’表达出对忙碌世事的厌倦，向往闲适自在的生活。在意境营造上，诗中描绘的青山、水竹、啼鸟、闲花等景象，组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想上，传达出诗人对田园生活的喜爱，以及在这种生活中对人生意义的思考，在田园的宁静中寻求内心的宁静与解脱。

速览

《田园幽兴六首 其一》是明代诗人林大钦的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、厌世情。青山容我放，水竹静幽居。 树啭檐间鸟，花闲几上书。 役役诚何事，悠悠心自虚。 年来游冶意，天地一萧疏。