柴门遣兴四首 其一

译文

柴门紧靠着田地，那些清幽之事正与我相关。看那源头的水中鱼儿跳跃，在繁花盛开的树林里羡慕鸟儿的悠闲。在这圣明的时代里举杯高歌，汉时的蕨菜长满了春天的山峦。谁能与我一起在这寂静之处，往来于烟雾缭绕的藤萝之间呢。

注释

畎亩（quǎn mǔ）

田地，田间。畎为田间小沟。

尧樽（yáo zūn）

酒杯，这里借指饮酒，尧为古代圣君，尧樽表示在圣代饮酒作乐。

汉蕨（jué）

汉代时就有的蕨菜，这里指山间野菜，用以描绘春山物产丰富。

冥漠（míng mò）

寂静，这里指清幽宁静之处。

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩着藤萝，常用来形容景色清幽之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘源水看鱼跃，花林羡鸟闲’，简洁地勾勒出源水、鱼跃、花林、鸟闲的画面，生动且自然。情感表达方面，诗中既有对闲适田园生活的喜爱之情，如对鱼跃鸟闲场景的描绘所透露出的向往；又有一种在圣代之下的悠然自得之感，‘尧樽歌圣代’体现出诗人对所处时代的肯定。在意境营造上，通过柴扉、畎亩、源水、花林、烟萝等意象，营造出一种清幽、闲适、宁静的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱，对宁静闲适生活状态的追求，以及身处圣代的一种安然态度。

速览

《柴门遣兴四首 其一》是明代诗人林大钦的作品，主题为田园诗、闲适、热爱自然、白描。柴扉依畎亩，幽事正相关。 源水看鱼跃，花林羡鸟闲。 尧樽歌圣代，汉蕨足春山。 谁能共冥漠，来往烟萝间。