柴门遣兴四首 其三

译文

选择住宅靠近青山，临近家门的水色清新。树林中的花朵在春天滋养下碧绿，筑巢的燕子叫声伴随人。随意起兴难以找到伴侣相和，弃官归田差不多才是真正的自我。悠闲自在地弹琴读书，有幸度过美好的时光。

注释

卜宅（bǔ zhái）

选择住地，这里指选择住宅。

滋碧

滋养得碧绿。滋，有滋养、润泽的意思。

投冠（tóu guān）

投冠即弃官，指辞去官职。

栖迟（qī chí）

本指游息，这里可理解为悠闲自在地生活。

琴史

琴与史籍，指以琴书相伴的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘卜宅青山近，临门水色新’采用了白描手法，简单勾勒出居住环境的清幽，青山近靠，水色清新，直接而生动地描绘出一幅山水田园的画面。颔联‘林花春滋碧，巢燕语随人’中，‘滋碧’将春天花朵在滋养下呈现的碧绿之色生动写出，‘语随人’把燕子的灵动与人联系起来，从侧面烘托出环境的和谐宁静，且对仗工整。在情感表达方面，诗人通过描写这样美好的居住环境，表达出对田园生活的喜爱之情。颈联‘漫兴难和侣，投冠差独真’则流露出一种超脱尘世、独善其身的情怀，诗人似乎厌倦了尘世中的应酬交往，觉得难以找到心意相通的伙伴，而辞官归隐才更能回归本真的自我。尾联‘栖迟琴史意，幸得过芳辰’进一步深化主题，表达出在这样的田园生活中，以琴书相伴，度过美好时光的悠然自得之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、和谐的田园意境，让读者仿佛置身于那青山绿水间，听着燕语，看着林花，感受着诗人的恬淡生活。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往与热爱，以及对官场生活的厌倦和对自我本真的追求。

速览

《柴门遣兴四首 其三》是明代诗人林大钦的作品，主题为田园诗、闲适、热爱自然、归隐。卜宅青山近，临门水色新。 林花春滋碧，巢燕语随人。 漫兴难和侣，投冠差独真。 栖迟琴史意，幸得过芳辰。