廻风有怀

译文

银色的宫殿与翠绿的岛屿烟雾弥漫，珍珠般的树木精致美妙沐浴着朝阳的光辉。神仙远远望见却无法到达那里，只能追逐着回旋的风不知归向何处。

注释

廻

同‘回’，回旋，hui

霏霏

飘扬，这里形容烟雾弥漫的样子。

珠树

神话中的树，结珠的树。

玲珑

精巧细微的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了描写的手法，‘银宫翠岛’‘珠树玲珑’描绘出一幅奇幻而华美的景象，通过对景物细致的刻画，如‘烟霏霏’‘朝日晖’，从视觉角度渲染出一种神秘的氛围。在情感表达方面，后两句流露出一种无奈与怅惘之情，神仙虽能望见那美好的地方，却无法抵达，只能随着回风飘荡，不知归处，这种情感的转折给人一种失落感。在意境营造上，前两句构建出一个充满奇幻色彩的仙境，烟雾缭绕、珠光宝气，而后两句则将这种美好的意境打破，形成一种强烈的反差。主题思想上，可能是借神仙的境遇来表达对美好事物求而不得的感慨，或者是对人生中某些无法实现的目标的喟叹。

速览

《廻风有怀》是唐代诗人吕温的作品，主题为写景、怅惘、求不得、仙境。银宫翠岛烟霏霏，珠树玲珑朝日晖。 神仙望见不得到，却逐回风何处归。