雨馀

译文

雨后烟雾缭绕中的景色一片翠绿，傍晚花开的池塘满是春的气息。飘荡的云朵增添了旷远的视野，白日静静映照在幽深之处。面对此景为自己的黑发（青春）感到羞愧，遗弃时俗欣然享受独有的清新。简陋的居所从古至今的意趣，在悠然自在中采拾这美好的时光。

注释

雨馀（yǔ yú）

雨后。‘馀’通‘余’，表示剩余、残余，这里指雨停之后的状态。

烟景（yān jǐng）

烟雾缭绕的景色。

幽沦（yōu lún）

幽深之处。

玄发（xuán fā）

黑发，这里指代青春年少的时光。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

在文学手法上，此诗首联‘雨馀烟景绿，花夕池塘春’通过描写雨后的烟景和傍晚花开的池塘，运用白描手法勾勒出一幅充满生机的春日雨后图。颔联‘游云增旷望，白日静幽沦’中一‘旷’一‘幽’，动静结合，云的游动与白日的静谧相互映衬，展现出开阔又幽深的意境。从情感表达来看，颈联‘抚景羞玄发，遗时欣独新’则表达出诗人对时光流逝的感慨，看着美景想到自己青春渐逝而羞愧，同时又能抛弃世俗，在自然中找到独有的清新之感。尾联‘衡门今古意，萧散采芳辰’点明主旨，以简陋居所古今不变的意趣，表达出诗人在这美好的时光里悠然自在的情怀，整首诗意境清幽、旷远，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生的深沉思考。

速览

《雨馀》是明代诗人林大钦的作品，主题为写景、感时、清幽、旷远。雨馀烟景绿，花夕池塘春。 游云增旷望，白日静幽沦。 抚景羞玄发，遗时欣独新。 衡门今古意，萧散采芳辰。