予园

译文

我的园子幽静而寂寞，奇妙的思绪等同于虚无之境。草丛中的小路断绝了往来之人，美好的时光只能依赖浊酒。在山林中弹尽了琴曲，美丽的景色映入眼中却显得迂远。情绪激昂地感伤时光已晚，渔夫和樵夫才是我的同类啊。

注释

佳辰（jiā chén）

美好的时光。

浊酤（zhuó gū）

浊酒。酤，酒。

烟花（yān huā）

泛指美丽的景色。

时暮（shí mù）

指时光已晚，也可暗喻时世的衰落。

赏析

从文学手法上看，首联‘予园幽寂寞，妙思齐虚无’直接点明园子的幽寂，以‘妙思齐虚无’这种带有玄学意味的表述，增添了一种空灵的氛围。颔联‘草径断来往，佳辰赖浊酤’，通过‘草径断’这一景象写出园子的幽静无人至，‘佳辰赖浊酤’则将美好的时光与浊酒联系起来，暗示出诗人的孤独寂寥，只能借酒消愁。颈联‘山林弹琴尽，烟花入望迂’描绘出在山林中弹琴，而眼前的烟花景色看似美好却又有距离感，这种距离感进一步强化了诗人内心的孤独与寂寥。尾联‘慷慨伤时暮，鱼樵乃吾徒’直抒胸臆，‘慷慨伤时暮’表达出对时光流逝、时世的感伤，‘鱼樵乃吾徒’则表明诗人在这种境遇下，只能与渔夫樵夫这类出世之人视为同类。在意境营造上，全诗整体营造出一种幽寂、孤独、空灵又略带感伤的意境。主题思想围绕着诗人对自身孤独境遇的感慨，以及对时光流逝和时世的忧伤。

速览

《予园》是明代诗人林大钦的作品，主题为幽寂园景、孤独感、借景抒情、伤时感世。予园幽寂寞，妙思齐虚无。 草径断来往，佳辰赖浊酤。 山林弹琴尽，烟花入望迂。 慷慨伤时暮，鱼樵乃吾徒。