一室

译文

一间屋子远离喧嚣纷扰，在幽静的树林中晚起晚睡。飘荡的蛛丝在白日下飞舞，晴日里的鸟儿带来美好的思绪。夏黄公、绮里季最终辞别汉朝，在箕山之阳选择此地居住。像古人那样寄情琴书的意趣，有幸生在这政治清明的时代。

注释

喧纷

喧闹纷扰。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等。

芳思

美好的思绪。

黄绮

夏黄公、绮里季，为汉初隐士，‘黄绮终辞汉’是说他们最终辞别汉朝，隐居起来，此处用典。

箕阳

箕山之阳，箕山是古代隐士居住的地方。

栖迟

游息，此处指像古人那样过着隐士般的生活。

琴史

指琴和史籍，这里表示寄情琴书的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘一室喧纷远，幽林卧起迟’运用了对比手法，通过‘一室’与‘喧纷’的远离，以及在‘幽林’中的慵懒状态，突出环境的幽静。颔联‘游丝飞白日，晴鸟度芳思’是写景佳句，‘游丝’对‘晴鸟’，‘飞’对‘度’，对仗工整，描绘出一幅静谧而又充满生机的画面，以景衬情，烘托出一种闲适的氛围。从情感表达来说，诗人在诗中表达了对这种幽静生活的喜爱和享受。在主题思想上，既有对古人隐逸生活的向往，如提到‘黄绮终辞汉，箕阳卜此居’，以夏黄公、绮里季等隐士自比，又表达了对所处时代的感恩，‘幸得过明时’，体现出诗人安于当下生活的满足感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境，让读者仿佛置身于那远离尘嚣的幽林之中。

速览

《一室》是明代诗人林大钦的作品，主题为闲适、隐逸、写景、幽静。一室喧纷远，幽林卧起迟。 游丝飞白日，晴鸟度芳思。 黄绮终辞汉，箕阳卜此居。 栖迟琴史意，幸得过明时。