幽栖

译文

幽居独处却能顺应天性，永远与天上的白云相伴而归。听到鸟儿鸣叫就想轻盈地飞升，看到山峦就忆起采薇而食的隐士生活。樗树和栎树哪能和我相比，弹琴饮酒的乐趣并不稀少。如同彭泽县令陶渊明一样处在烟花盛景之中，入世出世都有幸未曾违背内心。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，此处指隐居。

轻举（qīng jǔ）

此处指飞升，轻身而举。道家认为仙人能轻举飞升。

采薇（cǎi wēi）

殷朝末年，周武王伐殷，孤竹国国君的儿子伯夷、叔齐认为这是以臣弑君，就拦马谏阻。殷之后，两人不食周粟，隐居首阳山，采薇而食。后常被用来表示隐士生活。

樗栎（chū lǜ）

樗和栎是两种不成材的树，比喻才能低下。

琴樽（qín zūn）

琴和酒樽，指文人雅士弹琴饮酒的生活。

彭泽（péng zé）

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后借指隐士生活的地方。

出处（chū chǔ）

出，指出仕；处，指退隐。指出世入世的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱的氛围。诗中的白云、听鸟、看山等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧的幽居画面。

从写作手法来看，运用了用典的手法，‘看山忆采薇’中的‘采薇’引用伯夷、叔齐采薇的典故，表达出对隐士高洁生活的向往；‘烟花彭泽里，出处幸无违’则是引用陶渊明曾任彭泽令的典故，借陶渊明的出世入世态度来表明自己的心境。同时，诗中通过视觉（看山）和听觉（听鸟）描写，丰富了诗歌的内容。

在情感表达方面，表达了诗人对幽居生活的喜爱，享受这种顺应天性的生活状态，透露出一种超脱世俗、向往高洁隐士生活的情怀，同时也有一种对自己能够在出世入世之间遵循内心的庆幸之感。主题思想上，主要是对幽栖生活的自适与自得进行阐述，展现出一种隐士情怀和对内心坚守的执着。

速览

《幽栖》是明代诗人林大钦的作品，主题为幽居诗、隐逸、用典、闲适。幽栖却得性，永与白云归。 听鸟思轻举，看山忆采薇。 樗栎谁堪并，琴樽趣不稀。 烟花彭泽里，出处幸无违。