高楼乍晴

译文

高楼之上天刚放晴，风吹得浮云流动，雨过天晴后荷花呈现出秋意。原野在望，烟雾散开，祥瑞之气环绕着亭台漂浮。翠绿的柏树清凉得似可食用，悠闲的心情极为舒畅而无忧愁。明日出发怀着幽远的兴致，还要去招隐之地游玩。

注释

乍晴（zhà qíng）

初晴，刚刚放晴。

佳气（jiā qì）

祥瑞之气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

凉可食（liáng kě shí）

清凉得好像可以食用，是一种形容清凉之感非常强烈的夸张表达。

闲情（xián qíng）

闲适的心情。

幽兴（yōu xīng）

幽远的兴致。

招隐（zhāo yǐn）

招人归隐或者招人游山玩水，这里指到隐士所居之处游玩。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘风吹浮云流，雨晴荷花秋’通过描写风吹云动、雨过荷秋的景象，采用白描手法勾勒出一幅雨后初晴的画面，动静结合，‘流’字写出云的动态感，‘秋’字既点明季节特征又烘托出一种淡淡的寂寥氛围。颔联‘烟容开野望，佳气绕台浮’进一步描绘远景，视野开阔，烟雾消散，佳气环绕，画面感极强。颈联‘翠柏凉可食，闲情迥不愁’中，‘翠柏凉可食’运用奇特的想象，将柏的清凉感具象化，仿佛可以食用一般，这种通感的手法表现出诗人闲适惬意的心境。情感表达上，全诗流露出诗人闲适、悠然的情感，没有忧愁，充满对自然景色的喜爱以及对即将进行的‘招隐游’的期待。在意境营造方面，通过描写高楼之上看到的晴日景色，营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人雨后初晴时的所见所感以及对隐游的向往展开。

速览

《高楼乍晴》是明代诗人林大钦的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。风吹浮云流，雨晴荷花秋。 烟容开野望，佳气绕台浮。 翠柏凉可食，闲情迥不愁。 明发怀幽兴，还为招隐游。