夏园即事四首 其一

译文

这个时辰酷热难耐，又来到这美好的园子游玩。翠绿的竹子高耸入云，红色的树枝上果实累累。这里宁静偏僻能够避开世俗喧嚣，稀疏爽朗没有嘈杂之声。房屋周围种满了菜畦，优游于此足以慰藉晚餐。

注释

烦燠（fán yù）

炎热，烦闷燥热。燠，暖，热。

款（kuǎn）

敲打，这里可理解为游览、来到。

栖迟（qī chí）

游息，这里指在园中悠闲地游玩。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写夏园的景象，采用了白描的手法，如“翠竹通云过，朱枝落果繁”直接勾勒出夏园中的翠竹和挂满果实的树枝，画面感极强。在情感表达方面，诗人对夏园充满喜爱之情，在酷热难耐之时来到夏园，这里的宁静、美景以及丰富的果蔬都让诗人感到惬意，同时也流露出诗人对世俗喧嚣的厌弃。在意境营造上，诗中描绘出一个宁静、幽美、充满生机的夏园意境，翠竹、朱枝、落果、畦蔬等意象共同构建出这样一个远离尘俗的清幽之所。主题思想上，表达了诗人对夏园这一宁静之地的喜爱与向往，也反映出诗人追求宁静、闲适生活，远离世俗纷扰的心境。

速览

《夏园即事四首 其一》是明代诗人林大钦的作品，主题为写景、闲适、喜爱、宁静。兹辰苦烦燠，复此款芳园。 翠竹通云过，朱枝落果繁。 静偏堪避俗，疏爽未闻喧。 绕屋畦蔬满，栖迟慰夕餐。