闻蝉

译文

晴日里的蝉在黑红色的树叶间鸣叫，已经触动了悲凉的秋意。蝉鸣声传入高远的云层，风声回荡使得蝉声听起来好似延迟。蝉坚守贞操依靠露水为食，为远离祸害选择栖息在高高的树枝上。羡慕你那孤高清雅的意态，让我在傍晚时分徘徊沉吟思绪万千。

注释

玄叶（xuán yè）

玄，有黑色、深色之意。玄叶在这里可理解为黑红色的树叶，描绘出秋天树叶变色的特征。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容蝉鸣声传得高远。

抱贞（bào zhēn）

坚守贞操。贞，在这里表示忠贞、高洁的操守。

远害（yuǎn hài）

远离祸害。远，在这里是使动用法，使……远离。

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，这里指徘徊不前，若有所思的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴日里蝉鸣的景象，直接点出‘凉秋悲’，情景交融，奠定了全诗的情感基调。颔联运用视听结合的手法，‘响入云’是听觉描写，‘风回声故迟’将听觉与视觉中风吹云动的感觉相融合，使画面感极强。颈联运用拟人的手法，‘抱贞’‘远害’赋予蝉高洁的人格，将蝉的习性上升到品德层面。在情感表达方面，全诗表达了对蝉的羡慕之情，这种羡慕背后实则是诗人对自身高洁品质的期许与坚守。在意境营造上，描绘出一幅秋日傍晚蝉鸣高枝的画面，意境清幽高远。主题思想围绕着对蝉的孤清高洁品质的赞美，也反映出诗人对这种品质的向往。

速览

《闻蝉》是明代诗人林大钦的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高洁、清幽。晴蝉号玄叶，已动凉秋悲。 响入云俱迥，风回声故迟。 抱贞依露食，远害卜高枝。 羡尔孤清意，夷犹空暮思。