闲适

译文

因身体多病而惭愧于为官之事，告老还乡漫步在长满紫苔的路上。郊野的屋舍人事往来稀少，秋天的景色随着大雁的归来而到来。采药时心情格外闲适安逸，吟诗的兴致也没有减退。只是贪恋着云雾缭绕的藤萝间的明月，清朗的夜晚月光在徘徊。

注释

冠绂（guān fú）

冠，帽子；绂，系印的丝带。冠绂在这里代指官职。

云萝

指云雾缭绕的藤萝。常常用来描绘一种清幽、空灵的自然景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘多病惭冠绂，归休步紫苔’运用了直叙的手法，直白地表达出因为身体多病而对官场生活的倦怠，从而选择归休。颔联‘野堂人事少，秋色雁边回’描绘出一幅郊野堂屋的静谧画面，通过‘人事少’和大雁归来的秋景，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘采药情偏逸，吟诗兴未摧’则从行动上进一步强化这种闲适之情，采药的逸情和吟诗的雅兴，使人物形象更加立体。尾联‘却恋云萝月，清夕照徘徊’通过描写对云萝间明月的留恋，在月光徘徊的景象中收束全诗，给人一种悠然不尽之感。在情感表达上，全诗围绕着‘闲适’这一主题，从对官场的厌倦，到对乡野生活的喜爱，层层递进地表达出诗人远离尘嚣、悠然自得的心境。主题思想明确，通过描写归休后的生活场景和心境，表现出对闲适生活的向往和满足。

速览

《闲适》是明代诗人林大钦的作品，主题为闲适诗、归隐、清幽、抒情。多病惭冠绂，归休步紫苔。 野堂人事少，秋色雁边回。 采药情偏逸，吟诗兴未摧。 却恋云萝月，清夕照徘徊。