秋霖

译文

秋天的连绵大雨久久不停让人痛苦不堪，明亮的太阳也被苍云笼罩仿佛带着忧愁。积聚的雨水淹没了寒冷的野草，残余的烟雾带着夕阳的余晖缓缓流动。游动的鱼儿在水底翻起波浪，远飞的鹤儿飞过莎草覆盖的沙洲。在空荡的书斋里惆怅地远望，悠闲地吟唱着惋惜这秋天。

注释

秋霖（qiū lín）

秋天的连绵大雨。

幽霖（yōu lín）

指深沉、持续不断的秋雨。

杲日（gǎo rì）

明亮的太阳。

莎洲（suō zhōu）

莎草生长的沙洲。

虚斋（xū zhāi）

空荡的书斋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、黯淡的秋景图。首联‘幽霖苦不彻，杲日苍云愁’，通过描写秋雨的不停歇和太阳被愁云遮蔽，奠定了全诗的基调。这里运用了拟人的手法，赋予‘杲日’‘苍云’以‘愁’的情感，生动地表现出天气的阴沉给人带来的压抑之感。颔联‘积水迷寒草，残烟带夕流’细致地刻画了秋景，积水淹没寒草，残烟与夕阳余晖共流，画面感极强，从视觉角度展现出秋的衰败。颈联‘游鱼翻底浪，征鹤度莎洲’动静结合，游鱼翻浪为动景，征鹤飞度为动景，而莎洲则是静景，一动一静之间，更添秋意的寂寥。尾联‘怅望虚斋里，闲讴惜素秋’表达了诗人在这样的秋景下，在空斋之中怅然远望，闲吟诗歌惋惜秋天的情感，将前面所描绘的秋景与自身的情感相融合，体现出诗人对秋的一种复杂情感，既有对秋景衰败的伤感，又有对秋意的欣赏。主题思想上，通过描绘秋景表达出对秋的感怀之情。

速览

《秋霖》是明代诗人林大钦的作品，主题为写景、秋意、萧瑟、惆怅。幽霖苦不彻，杲日苍云愁。 积水迷寒草，残烟带夕流。 游鱼翻底浪，征鹤度莎洲。 怅望虚斋里，闲讴惜素秋。