楼中对月

译文

半夜天空清虚而宁静，巍峨的楼中所栖之处月亮高远而明亮。天地之间唯有一双老眼（在看月），时节变换勾起对故乡的思念之情。月光穿越银河光芒难以熄灭，加上星星的映照更加清澈。天下各处分有不同的气象，（我）伏在枕上看那飞舞的萤火虫。

注释

迥（jiǒng）明

迥，遥远的意思。迥明即月亮高远明亮。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着广阔的空间。

度汉

度，穿越。汉，银河。度汉即穿越银河。

伏枕

伏在枕头上，描述一种卧姿。

流萤

飞行不定的萤火虫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。半夜的天空是‘虚天静’，楼中的月是‘迥明’，一静一动，一广阔一天地间局部，相互映衬，勾勒出一个开阔而又寂静的画面。从写作手法来看，首联和颔联采用了情景交融的手法，如‘乾坤独老眼，时序故山情’，在描写乾坤的宏大景象之中融入了自己的孤独感和思乡情，以乾坤之广阔衬托自己的渺小与孤独。颈联通过对月光‘度汉光难灭，兼星照愈清’的描写，进一步渲染出一种清冷明亮的氛围，而且以月的永恒明亮来暗示时光的流转和自身的境遇。尾联‘万方分气象，伏枕看流萤’则从宏观的‘万方气象’拉回到自己伏枕看流萤的细微动作上，有一种由大到小，从外界到自身的收束感。在情感表达上，诗人表达了孤独、思乡以及对时光和自身境遇的感慨等多种复杂的情感。

速览

《楼中对月》是明代诗人林大钦的作品，主题为思乡情、孤独感、夜景诗、情景交。中夜虚天静，巍栖月迥明。 乾坤独老眼，时序故山情。 度汉光难灭，兼星照愈清。 万方分气象，伏枕看流萤。