宴集

译文

被尘世所抛弃而幽居独处，把岁月寄托在秋山之中。亲人伴侣时常如浮萍相聚，饮酒举杯在兴致之间。看云无需阻碍就可以看得很远，赏月不必攀高。在纷纷扰扰的尘世之中，谁能使美好的容颜绽放呢。

注释

沉冥（chén míng）

幽居独处。常表示一种超脱世俗的状态。

捐

抛弃、舍弃。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代饮酒。

萍集

像浮萍一样聚合，形容相聚的偶然、不定。

芳夕（fāng xī）

美好的夜晚，这里‘芳夕颜’指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘沉冥俗所捐，岁月寄秋山’直接点明自己被世俗抛弃，隐居于秋山的处境，直抒胸臆。颔联‘亲侣时萍集，壶觞引兴间’中‘萍集’运用比喻手法，将亲人间的相聚比作浮萍的聚合，形象地表现出相聚的不定性。颈联‘看云未碍远，看月不须攀’通过描写看云、赏月的惬意情景，营造出一种闲适的意境，同时对仗工整。从情感表达方面，既有对世俗抛弃自己的无奈，又有亲友相聚时的欣喜，还有在纷扰尘世中对美好事物（芳夕颜）的向往。在意境营造上，秋山、云、月等景象构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在尘世中的境遇以及对宁静美好生活的向往。

速览

《宴集》是明代诗人林大钦的作品，主题为隐居、闲适、无奈、亲友聚。沉冥俗所捐，岁月寄秋山。 亲侣时萍集，壶觞引兴间。 看云未碍远，看月不须攀。 扰扰风尘际，谁开芳夕颜。