寒云

译文

草木凋零秋天已接近尾声，寒冷的园子里菊花还在开放。凛冽的天风吹断了柳树的枝条，初升的太阳使清沙上的雾气消散。远方的故乡有高远的云气，烟雾缭绕的厅堂傍晚景色倾斜。谁还能再受拘束呢，长声呼啸才是真正的自由境界。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

霁（jì）

本指雨止，这里指雾气消散。

烟堂

烟雾缭绕的厅堂。

啸豁

长声呼啸，形容一种自由舒展的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落秋将晚，寒园菊尚花’运用了对比的手法，将暮秋的凋落景象与寒园中仍在开放的菊花相对比，突出菊花的坚贞。颔联‘天风吹断柳，旭日霁清沙’动静结合，‘吹断柳’是动态描写，‘霁清沙’是静态呈现，画面感强烈。在情感表达方面，诗中既有对暮秋景色的感慨，又透露出对故乡的思念，如‘故国高云气’一句，故乡在远方，只能看到云气，有淡淡的惆怅。在意境营造上，通过寒园、断柳、清沙、暮景等意象，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着在暮秋的环境下，既有对自然景色的感怀，又有对自身处境以及故乡的复杂情感，同时表达了对自由不受拘束的向往。

速览

《寒云》是明代诗人林大钦的作品，主题为暮秋感怀、思乡之情、清冷意境、对比手法。摇落秋将晚，寒园菊尚花。 天风吹断柳，旭日霁清沙。 故国高云气，烟堂暮景斜。 谁能更拘束，啸豁是真涯。