永夏

译文

柴门远离尘俗令人喜爱这清幽偏僻之处，漫长的夏日里没有心思只在白天睡觉。桃树李树虽默默无言却与鸟儿相通，黄莺啼鸣春花寥落独自面对风烟。置身于天地之间更加追念古代贤士，回首看云绕清泉甘心寂静无为。尘世徒然留存下风范格调，逍遥自在想要撰写《卜居》那样的诗篇。

注释

荆扉（jīng fēi）

用荆条做的门，常指简陋的居所。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

鸟道

鸟飞行的通道，常形容险峻狭窄的山路，这里指桃李与鸟儿相通的一种自然和谐的关系。

寥落

稀疏，稀少。形容莺花的稀少冷清。

侧身

置身，处在（某种环境之中）。

云泉

高山上的云雾和泉水，常表示清幽的自然景象。

漫留

徒然留下，白白留下。

卜居

选择居处，也有以屈原《卜居》篇为典故，表示对某种生活方式的思考和向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘荆扉俗远怜幽僻’直接点明居住环境的幽僻，远离世俗，‘永夏无心祇昼眠’则写出夏日的慵懒状态，以白描手法勾勒出一幅夏日幽居图。颔联‘桃李不言通鸟道，莺花寥落自风烟’运用拟人的手法，赋予桃李以人的沉默，描绘出一幅静谧且有些寂寥的画面，鸟儿在桃李间穿梭，而莺花在风烟中独自寥落，动静结合。颈联‘侧身天地更怀古，回首云泉甘寂然’通过描写诗人侧身天地之间缅怀古人，回首看到云泉又甘心于这种寂静的生活，将自身的渺小与天地的广阔相对比，衬托出一种豁达与孤寂交织的情感。尾联‘尘世漫留风格在，逍遥拟赋卜居篇’以想要写《卜居》篇表达自己对逍遥自在生活的向往。在情感表达上，全诗既有对幽居生活的喜爱，又透露出一丝孤寂，还有对古人的追念以及对逍遥生活的向往。在意境营造上，营造出一种清幽、寂静、略带寂寥又不失豁达的意境。主题思想围绕着诗人在夏日幽居之所的生活感悟、对古人的情怀以及对理想生活状态的追求展开。

速览

《永夏》是明代诗人林大钦的作品，主题为幽居诗、清幽、孤寂、追古。荆扉俗远怜幽僻，永夏无心祇昼眠。 桃李不言通鸟道，莺花寥落自风烟。 侧身天地更怀古，回首云泉甘寂然。 尘世漫留风格在，…