遣兴十二首 其二

译文

漂泊流落的生涯连李白、杜甫都会怜惜，轻狂的富家子弟们车马正轻快地奔驰。即使富贵能让人得到，可为什么还要在沧州一带泛着小船（像范蠡一样归隐）呢？

注释

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容车马轻快奔走的样子。

蠡船

相传范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟归隐，这里的蠡船指代归隐的小船。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法来看，首句用典，以李杜的流落生涯起笔，奠定了全诗感慨身世飘零的基调，借古人境遇来映照自身。'狂童车马正翩跹'描绘出一幅富家子弟得意欢快的画面，与诗人自己的流落形成鲜明对比，运用了对比的手法。情感表达上，既有对自身漂泊境遇的自怜，也有一种对富贵之人的不屑与嘲讽。在意境营造方面，通过李杜的流落和狂童的翩跹两种画面，营造出一种世态炎凉的氛围。主题思想则是表达对自身境遇的感慨，对世俗中追名逐利者的不屑，以及对归隐生活的向往。

速览

《遣兴十二首 其二》是明代诗人林大钦的作品，主题为用典、对比、身世感、归隐。流落生涯李杜怜，狂童车马正翩跹。 即教富贵从人得，何事沧洲泛蠡船。