遣兴十二首 其五

译文

最能流传的是王维那辞藻秀发的诗词，我暗自相信他的风流文采也是我的老师。走到水的尽头全然是自己的事情，闲坐观看云起更是合适惬意的。

注释

秀发（xiù fā）

指诗文俊逸、辞藻华丽。

风流（fēng liú）

这里指风度、仪表，也指文学才华出众。

浑（hún）

全、全然。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出王维词‘秀发’，‘秀发’一词高度概括王维诗词的辞藻之美，精炼而准确。第二句‘窃信风流亦我师’，诗人以王维为师，化用前人‘转益多师是汝师’的理念，通过对王维的推崇来体现自己的审美追求。情感表达方面，表现出对王维的敬重与倾慕之情，同时从行到水穷、坐看云起的描述中，又能感受到诗人一种闲适、豁达的心境。在意境营造上，‘行到水穷’‘坐看云起’构建出一幅富有禅意的画面，水穷之处和云起之时的景象给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想围绕着对王维诗词的欣赏以及诗人在自然景象面前的感悟，表达出一种对自然、对艺术的向往与追求。

速览

《遣兴十二首 其五》是明代诗人林大钦的作品，主题为敬仰诗、闲适情、写心境、崇王维。最传秀发王维词，窃信风流亦我师。 行到水穷浑自事，坐看云起更相宜。