遣兴十二首 其十

译文

青石榴和红橘子无论春天还是冬天都存在，一边饮酒一边唱歌神志清醒的样子。浅薄的世风随便地就从人们眼前过去，默默地随着事物的规律相信岁月的流逝。

注释

课酒

按规定的数量饮酒，课有督促、考核之意，此处可理解为有节制地饮酒。

薄俗

轻薄的习俗，浅薄的世风。

谩（mán）通

谩，有欺骗、蒙蔽、轻慢之意，这里‘谩通’可理解为轻易地、随便地经过，有不经意间就流逝的感觉。

冥将

默默地随着，冥有默默、暗中之意，将有跟随、顺从的意思。

物理

事物的道理、规律。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘青榴丹橘’，运用了景物描写，以青红的色彩组合，为画面增添了一抹亮色，简单勾勒出一种具有季节感的景象，为后文抒情做铺垫。‘课酒行歌意醒然’则是人物的行为描写，展现出一种悠然自得的状态。情感表达方面，诗中既有对自身闲适生活的一种享受之情，表现在饮酒唱歌的惬意。同时也透露出对‘薄俗’的一种不满，觉得世风浅薄，只是匆匆而过，自己只能默默遵循物理、相信流年。在意境营造上，前两句构建出一幅春秋冬都有佳果相伴，饮酒放歌的惬意画面，后两句又将这种意境拉回到对世风与时光的思考中，有一种从闲适到略带惆怅的转换。主题思想上，诗人通过对自身生活状态的描述以及对世风、时光的感悟，传达出一种在生活中既享受当下又感慨外界环境的复杂思想。

速览

《遣兴十二首 其十》是明代诗人林大钦的作品，主题为闲适生活、不满薄俗、感时伤世、借景抒情。青榴丹橘春冬天，课酒行歌意醒然。 薄俗谩通人意过，冥将物理信流年。