春日遣兴四首 其一

译文

烟雾散去，天气晴朗，花朵盛开，春天一片青葱繁茂，鸟儿啼叫，虫儿低鸣，这些清幽之事都是相同的。且看那笋根足以供给饱饭，我又穿着青色的鞋子走过竹林之中。

注释

菁葱（jīng cōng）

形容草木茂盛。

幽事

幽景，幽境之事。这里指鸟语虫声等清幽的景象。

青鞋

黑色的鞋子，在古时为平民所穿，这里代指诗人自己，也暗示诗人简朴的生活。

竹萝

竹林。'萝'常用来形容植物枝叶繁茂的样子，这里与竹搭配表示竹林。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首句通过描写烟晴、花发等景象，从视觉角度勾勒出春天生机勃勃、青葱美好的画面，'烟晴花发春菁葱'，短短几个字，意象丰富，画面感强。第二句'鸟语虫声幽事同'，则从听觉的角度补充，鸟语虫声更添春日的生机与幽静，视听结合，生动地描绘出春日之景。情感表达上，诗人透露出一种闲适、恬淡之情。诗人看待笋根能供饱饭，然后穿着青鞋漫步竹萝之中，这种生活细节体现出诗人对简单生活的满足，享受自然的态度。主题思想上，表达了诗人对春日自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《春日遣兴四首 其一》是明代诗人林大钦的作品，主题为写景、闲适、春日、恬淡。烟晴花发春菁葱，鸟语虫声幽事同。 看待笋根供饱饭，青鞋又过竹萝中。