春日遣兴四首 其三

译文

桃花李花默默无言但花朵繁茂，姿态柔美蜂蝶如此互相跟从。只因为繁花盛开牵动我幽远的兴致，哪怕与人交往却十分慵懒。

注释

秾（nóng）

花木茂盛的样子。

娟娟

姿态柔美的样子。

恁（nèn）

如此，这样。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

遮莫

尽管，即使。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃李无言花自秾’运用了拟人的手法，赋予桃李‘无言’的人格化特点，生动地描绘出桃李默默盛开、花朵繁茂的景象。‘娟娟蜂蝶恁相从’则是直接描写，展现出蜂蝶围绕花丛飞舞的画面，动静结合，使整个画面富有生机。在情感表达方面，通过描写桃李盛开、蜂蝶飞舞的春日景象，表达出诗人对春日美景的喜爱之情。而‘祇因烂熳关幽兴，遮莫交游却太慵’则体现出诗人内心的一种矛盾情绪，一方面被烂漫的春光唤起幽远的兴致，另一方面却在人际交往上显得慵懒，反映出诗人或许更倾向于沉醉在自然之中，享受自我的幽独之乐。在意境营造上，前两句描绘出一幅繁花盛开、蜂蝶飞舞的热闹春日图，后两句则从这种热闹中引出诗人幽独慵懒的心境，形成一种动静、冷热的对比意境。主题思想上主要是对春日景色的观赏与自我心境的抒发。

速览

《春日遣兴四首 其三》是明代诗人林大钦的作品，主题为春日、写景、幽兴、慵懒。桃李无言花自秾，娟娟蜂蝶恁相从。 祇因烂熳关幽兴，遮莫交游却太慵。