偶然吟

译文

悠闲地笑看白云在晴天从山岫中飘出，安静地让明月映照秋天的潭水。广阔的天空任凭观看归巢的飞鸟，在屋背后像陶渊明一样做个隐居之人。

注释

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山洞，这里泛指山。

印

映照。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，常被用来指代隐居之地。

隐客（yǐn kè）

隐士。

簪（zān）

这里指代隐士的服饰，象征隐士的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲笑白云晴出岫’和颔句‘静教明月印秋潭’运用了动静结合的手法，‘闲笑’‘静教’是人的行为动作，为静态描写，而‘白云晴出岫’‘明月印秋潭’则是动态与静态景象的结合，生动地描绘出一幅宁静而富有诗意的画面。‘长空任看归飞鸟’进一步拓展了画面的空间感，以飞鸟归巢暗示一种自由闲适的生活状态。尾句‘背屋柴桑隐客簪’则运用典故，柴桑是陶渊明的故乡，此处借指隐居之地，点明了隐逸的主题。在情感表达上，全诗洋溢着一种闲适、恬淡的情绪，表达了诗人对宁静自在生活的向往。在意境营造方面，诗中通过白云、明月、秋潭、飞鸟等意象构建出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想上体现了对隐逸生活的向往与追求。

速览

《偶然吟》是明代诗人林大钦的作品，主题为闲适诗、写景、隐逸、动静结合。闲笑白云晴出岫，静教明月印秋潭。 长空任看归飞鸟，背屋柴桑隐客簪。