园果六首 其四 荔枝

译文

红色的樱桃和松间的蜂蜜确实比你（荔枝）更丰富，玉蕊和金芝是不能食用的。（荔枝）可以被食用这点在人世间就能见到，应该把荔枝当作萍实来看待。

注释

饶（ráo）

富足、多。

玉蕊（yù ruǐ）

传说中的仙树花，这里代指不可食用的珍奇之物。

金芝（jīn zhī）

金色的芝草，传说中的仙草，不可食用。

服食（fú shí）

食用，这里指食用荔枝等可食用之物。

萍实（píng shí）

一种吉祥之物，这里将荔枝当作萍实来看待，强调荔枝的独特性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将荔枝与朱樱、松蜜对比，又与不可食用的玉蕊、金芝作比，突出荔枝可食用的特点。在情感表达方面，诗人对荔枝有着一种特殊的认知态度，虽有与其他事物比较，但也表现出对荔枝独特性的一种肯定。在意境营造上，诗中提及多种植物果实，构建出一种丰富的植物果实的画面感。主题思想上，通过对荔枝的描写与比较，表达出荔枝在可食用这一特性上与其他事物的区别，强调其独特价值。

速览

《园果六首 其四 荔枝》是明代诗人林大钦的作品，主题为咏物、对比、果物、独特性。朱樱松蜜真饶你，玉蕊金芝未可餐。 服食会于人世见，荔枝当作萍实看。