园果六首 其六 柑

译文

黄色的柑和甘甜的橘香气浓郁芬芳，翠绿的叶子和美丽的枝条均匀而细长。不是为了制成陈皮来化解膈间的寒冷，而是留下果实直到春天。

注释

薰芬（xūn fēn）

香气。薰、芬都有香气的意思，这里叠用强调柑橘香气浓郁。

妍条（yán tiáo）

美丽的枝条。妍，美丽、巧慧，这里形容枝条的美好姿态。

开膈（kāi gé）

中医术语，指化解膈间的病症，这里说陈皮有开膈的功效。

霜子（shuāng zǐ）

这里指柑橘的果实，经受霜打后的果实。

青春（qīng chūn）

春天，这里指柑橘果实能留存到春天。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘柑橘的外在形态与香气，构建出一幅生机盎然的画面。首句‘黄柑甘橘郁薰芬’，直接点出柑橘的颜色与香气，‘郁薰芬’三个字将柑橘浓郁的香气生动地展现出来，让人仿佛能闻到那股清香。‘翠叶妍条细细匀’则从视觉上描写柑橘的枝叶，翠绿而细长均匀的枝叶给人一种清新、美好的感觉，整体营造出一种清新自然的意境。在写作手法上，采用了先正面描写的方式，先对柑橘的色香味等进行描写。后两句‘不为陈皮开膈冷，却留霜子到青春’运用了拟人化的手法，赋予柑橘一种主观的意识，好像柑橘有着自己的选择，不是为了成为陈皮来治疗疾病，而是要留下果实到春天，增添了诗歌的趣味性与灵动性。在情感表达方面，诗人对柑橘有着一种喜爱与赞赏之情，不仅仅是对其外在的欣赏，还有对其内在品质的肯定。主题思想上，表面是写柑橘，但可能也暗喻一种坚守自我或者不随波逐流的品质。

速览

《园果六首 其六 柑》是明代诗人林大钦的作品，主题为咏物诗、清新、喜爱、拟人。黄柑甘橘郁薰芬，翠叶妍条细细匀。 不为陈皮开膈冷，却留霜子到青春。