寤歌

译文

眼前浮现着从古至今兴盛与衰亡之事，寂寞的书卷被后代思索。（历史的一切）都如同向东流去的江水一般哀伤其渐渐消失，英雄（们）就不要再说（自己）跨越当时（的功绩）了。

注释

寤歌（wù gē）

睡醒时吟唱。这里‘寤歌’可能是诗人以这种状态下的创作来表达一种自然而发的感慨。

泯灭（mǐn miè）

灭绝，消失。在这里形容历史的痕迹渐渐消失不见。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，以‘今古兴亡事’将时间的跨度拉开，给人一种厚重的历史感。‘眼前’又将这种宏大的历史感拉回到眼前的现实情境中。第二句‘寂寞图书后代思’，通过‘寂寞’一词赋予图书一种情感色彩，暗示着历史虽然被记录在图书中，但却有一种被冷落的孤独感，而‘后代思’又体现出后人对历史的思考，有一种古今的呼应。在情感表达方面，诗中流露出一种对历史兴亡的哀伤之情，如‘尽向东流伤泯灭’，把历史的消逝比作江水东流，不可挽回，这种伤感情绪浓郁。在意境营造上，整体氛围是一种落寞、深沉的历史沧桑感。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨，既有对历史渐渐被遗忘的哀伤，也有对英雄功绩在历史长河中最终也会被淡化的喟叹。

速览

《寤歌》是明代诗人林大钦的作品，主题为历史兴亡、伤感情绪、古今对比、深沉意境。眼前今古兴亡事，寂寞图书后代思。 尽向东流伤泯灭，英雄休说跨当时。