田园词四首 其三

译文

不要向菩提探寻学禅的道理，山林泉水、清风明月本身就很美好。只要吃着笋根来清除五蕴（色、受、想、行、识）的烦恼，不知道哪里才是真正的玄奥之处。

注释

菩提（pú tí）

指觉悟的境界，也指菩提树，在佛教中有重要意义，象征着智慧和觉悟。

五蕴（wǔ yùn）

佛教术语，指色、受、想、行、识，是构成人和万物的五种类别。

真玄（zhēn xuán）

真正的玄奥之处，这里指佛禅中高深的道理。

赏析

从文学手法上看，首句‘休向菩提学问禅’直接点明主旨，采用直抒胸臆的手法，劝人不要执着于向佛问禅。‘林泉风月自娟娟’描绘出一幅山林泉流、清风明月的美好画面，以景语写情语，营造出一种清幽、自在的意境，暗示自然之中本就有让人心灵宁静的力量，不需要向外寻求。‘但吃笋根清五蕴’一句，通过‘吃笋根’这样简单质朴的行为与‘清五蕴’这样的佛家概念相结合，将尘世生活与精神解脱联系起来，富有生活气息又带有禅意。情感表达上，此诗表达出一种对自然生活的向往，对过度追求佛禅玄奥的否定，体现出一种洒脱、自在的情怀。主题思想上，传达出在自然之中就可以获得心灵的宁静与解脱，不必舍近求远地去寻求复杂的佛禅之理。

速览

《田园词四首 其三》是明代诗人林大钦的作品，主题为厌禅意、向自然、洒脱情、清幽境。休向菩提学问禅，林泉风月自娟娟。 但吃笋根清五蕴，不知何处是真玄。