斋夜

译文

清扫落叶煮茶，时而坐下时而行走，独自吟诗对着明月直到三更。城中的车马往来像流水一样喧闹，比不上这秋夜书斋中的一夜情致。

注释

斋（zhāi）

多指书房、学舍，这里指诗人的书斋。

烹（pēng）

煮，这里指煮茶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。前两句通过描写诗人在斋中的活动，如‘扫叶烹茶’‘孤吟照月’，将一个人在秋夜斋中的孤独却又闲适的状态生动地展现出来，动静结合，‘坐复行’体现了动态，‘孤吟’则是静态描写。在写作手法上，后两句采用对比的手法，将城中‘车马如流水’的热闹喧嚣与斋中的宁静清幽相对比，突出了诗人对斋夜情致的喜爱。从情感表达来看，诗人表达了对这种远离尘世喧嚣、宁静的斋夜生活的向往与陶醉，同时也隐隐透露出一种不与世俗同流合污的清高之感。主题思想围绕着对宁静斋夜生活的珍视展开，展现出一种追求内心宁静、淡泊的生活态度。

速览

《斋夜》是明代诗人林大钦的作品，主题为写斋夜、清幽、孤独、对比。扫叶烹茶坐复行，孤吟照月又三更。 城中车马如流水，不及秋斋一夜情。