花下对酒

译文

春天的脚步为何如此急促，飘落的花朵沾满我的衣裳。因为这伤春的思绪，我久久坐在酒樽前不想归家。

注释

春事

春天的事情，这里可理解为春天的景象或者春天的进程。

盈

充满、布满，如‘盈盈一水间’，这里表示落花沾满衣服。

深尊

尊同‘樽’，深樽即装满酒的酒樽。

赏析

从文学手法来看，首句‘春事何太急’运用了拟人手法，赋予春天的事情以人的‘急切’之感，生动地表现出春天消逝速度之快。‘落花盈我衣’是一种白描手法，简洁而直接地描绘出落花纷纷洒落在身上的画面，富有画面感。在情感表达上，全诗传达出一种伤春之情，看到落花满衣，诗人意识到春天即将逝去，从而引发内心的惆怅。在意境营造方面，通过落花和对酒的场景，构建出一种略显寂寥、落寞的暮春意境。主题思想围绕着伤春展开，诗人在落花之下饮酒，沉浸在伤春的思绪中难以自拔。

速览

《花下对酒》是明代诗人林大钦的作品，主题为伤春、暮春、白描、借景抒情。春事何太急，落花盈我衣。 为是伤春思，深尊坐不归。