春园屋壁八首 其五

译文

已经看到花朵盛开满枝，又听到鸟儿轻轻啼鸣。谁能与云为邻（和云相伴），沉醉于月下而远离官场的荣华。

注释

盈（yíng）

充满、满溢的意思，这里描绘花开满枝头的景象，如‘彼竭我盈，故克之。’——《左传·庄公十年》

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，后借指官位爵禄。轩，古代一种有围棚或帷幕的车；冕，大夫以上贵族所戴的礼帽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而富有诗意的画面。前两句通过视觉‘花开盈’和听觉‘鸟语浅’，多感官地勾勒出春园生机勃勃的景象，‘盈’字写出花开的繁茂，‘浅’字精妙地描绘出鸟鸣的轻柔，一繁一简，相互映衬。在写作手法上，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出春园的景象。从情感表达来看，后两句则体现出一种对自由闲适生活的向往以及对官场名利的厌弃，诗人想象着能与云相伴，在月光下潇洒地抛开官场的轩冕（指代官职和荣华）。主题思想上，反映了诗人内心在世俗名利与自然闲适之间的抉择，更倾向于追求自然与心灵的宁静。

速览

《春园屋壁八首 其五》是明代诗人林大钦的作品，主题为写景、抒情、闲适、厌世。已见花开盈，复闻鸟语浅。 谁能并云轩，醉月辞轩冕。