蕃中荅退浑词二首 二

译文

退浑儿啊，退浑儿，青海湖的冰雪消融，春草如丝般生长。朝堂之上的圣明君主接受万国朝拜，那神岛上的宝马将要给谁呢？

注释

蕃

古代对少数民族或外国的称呼，这里指吐蕃等少数民族聚居地，fán

退浑

古代少数民族部落名，tuì hún

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

龙驹

这里指良马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，开头连续呼喊‘退浑儿，退浑儿’，强调对退浑儿的关注，增强了诗歌的节奏感和感染力。在意境营造方面，‘冰消青海草如丝’描绘出一幅冰雪消融、春草初生的景象，展现出一种生机盎然的画面。情感表达上，诗人对退浑儿有着特殊的情感，通过描绘朝堂盛景‘明堂天子朝万国’，以及对神岛龙驹归属的疑问，暗示出退浑儿在这种局势下的命运，有一种淡淡的忧虑与感慨。主题思想围绕着退浑儿与当时的政治局势展开，反映出退浑儿在大的政治格局中的地位与命运等相关问题。

速览

《蕃中荅退浑词二首 二》是唐代诗人吕温的作品，主题为少数民族、命运感、政治局势、生机景。退浑儿，退浑儿，冰消青海草如丝。 明堂天子朝万国，神岛龙驹将与谁。