穷巷

译文

偏僻的陋巷隔绝了喧嚣纷扰的车辙，端端正正地居处正对着碧绿的树林。落日下寒冷的原野已到傍晚时分，心中怀着松桂一样高洁悠然的情怀。

注释

穷巷（qióng xiàng）

偏僻简陋的小巷。如《诗经·小雅·巷伯》中就有'哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受，既其女迁。骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。彼谮人者，谁适与谋。取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊。杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。'这里的巷就有陋巷的意思。

纷辙（fēn zhé）

杂乱众多的车辙，这里指代尘世的喧嚣纷扰。辙是车轮压出的痕迹。

端居（duān jū）

指平常居处，也有端端正正地坐着或居住的意思。如李商隐的《端居》'远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。'这里表达一种宁静的居住状态。

松桂（sōng guì）

松树和桂树，常被用来象征高洁的品质。松的挺拔、桂的芬芳，在古代文化中是美好品质的代表。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘穷巷、碧林、落日、寒原等景象，营造出一种清幽、孤寂且带有一丝寒意的氛围。从写作手法来看，首句'穷巷隔纷辙'使用了对比的手法，以穷巷的安静与外界纷扰的车辙形成鲜明对比，突出了所居之处的僻远宁静。'端居对碧林'则是直接描写居住的环境，一'对'字写出人与碧林的一种静态的关系。'落日寒原暮'点明时间，进一步渲染了这种清冷的氛围，寒原在落日下更显荒寒。情感表达方面，最后一句'悠然松桂心'是全诗的主旨所在，诗人以松桂自比，表达出一种悠然自得、坚守高洁品质的情怀，尽管身处僻巷寒原，但内心如同松桂一样，不为外界所扰，有着自己的高洁操守。主题思想围绕着在清幽的环境中坚守高洁的品质展开，体现了诗人对宁静、高洁生活的向往与追求。

速览

《穷巷》是明代诗人林大钦的作品，主题为写景、幽居、高洁、孤寂。穷巷隔纷辙，端居对碧林。 落日寒原暮，悠然松桂心。