秋日黄花酒六首 其四

译文

石头小径旁的秋菊纤细，柴门木屋里的白酒飘香。这杯酒等同于齐天的长寿，又岂止是傲然面对侯王。

注释

黄花

此处指菊花，在中国古典文化中，菊花常被视为高洁、隐逸的象征，秋季盛开。

柴荆

用柴、荆条编制的门户，指代简陋的居所，表现出居住环境的质朴。

尊

通‘樽’，酒杯，此处指代酒，在古文中常用来表示饮酒的器具或酒本身。

侯王

泛指达官贵人、诸侯王公，代表着富贵与权势。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，‘石道’与‘柴荆’勾勒出质朴的环境，‘黄花细’‘白酒香’一绘菊之形态，一写酒之香气，简洁而生动地描绘出一幅秋日饮酒图。在情感表达方面，诗人借酒与黄花表达出一种洒脱旷达之情。酒是平凡生活中的佳酿，黄花是秋季的象征，二者相结合，透露出诗人对这种质朴生活的热爱与自得。在意境营造上，诗中构建出一个充满生活气息又宁静惬意的秋日小景，黄花点缀在石道边，柴门之内白酒飘香，远离尘嚣之感油然而生。主题思想上，通过对秋景与饮酒的描写，表达了诗人不慕权贵，安于平凡且自得其乐的生活态度。

速览

《秋日黄花酒六首 其四》是明代诗人林大钦的作品，主题为秋日诗、托物言志、旷达、白描。石道黄花细，柴荆白酒香。 此尊齐天寿，何止傲侯王。