月游三首 其一

译文

月光清冷比水还要寒凉，兴致高昂的游人还没有入睡。整理衣服想要追逐月色游玩，而白云远远地飘荡在天上。

注释

搅衣

搅，整理的意思。搅衣即整理衣服。

赏析

从文学手法来看，此诗首句运用了比兴的手法，以‘月色凉于水’起兴，引出下文游人未眠的情境，同时通过将月色与水比较，生动地写出了月色的清冷质感。情感表达上，展现出游人一种闲适、悠然的心境，在凉夜中被月色吸引，毫无困意，想要尽情享受这月夜之景。在意境营造方面，通过‘月色’‘凉水’‘未眠人’‘白云’等意象，构建出一个静谧、清冷而又带有几分空灵的月夜之境。主题思想上，主要传达了对月夜景色的喜爱以及享受夜游之乐的情怀。

速览

《月游三首 其一》是明代诗人林大钦的作品，主题为写景、闲适、夜游、比兴。月色凉于水，高游人未眠。 搅衣欲乘月，白云遥在天。