冬斋书兴十二首 其十一

译文

明月照耀着简陋的柴门，寒风吹拂着修长的竹子。在这清冷寂静的夜晚思绪寥寥，幽居之人常常独自住宿。

注释

柴门（chái mén）

用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也比喻贫苦人家。

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。修，长、高的意思。

寥寥（liáo liáo）

形容数量少。这里形容思绪稀少。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。明月、柴门、寒风、修竹都是典型的清冷意象，组合在一起勾勒出一幅冬夜寒景图。从写作手法来看，前两句通过对明月、柴门、寒风、修竹这些具体景象的描写，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出了环境的清幽冷寂。后两句则将笔触转向人的内心世界，通过‘寥寥清夜思’点出幽居之人在这样的夜晚思绪虽少但孤独感却很强烈，‘幽人每独宿’直接点明幽人常常独自住宿，将孤寂之情直白地表达出来。情感表达上，全诗传达出一种幽居之人在冬夜的孤独寂寥之感。主题思想围绕着孤独寂寞展开，描绘出幽居之人在清冷的冬夜独自面对孤寂的状态。

速览

《冬斋书兴十二首 其十一》是明代诗人林大钦的作品，主题为孤寂、写景、冬夜、幽居。明月照柴门，寒风吹修竹。 寥寥清夜思，幽人每独宿。