田园乐词四首 其四

译文

秋霜满天，归巢的鸟儿时断时续地飞着；雨过天晴，孤独的云彩飘来飘去。头发稀疏的我醉后歌唱舜帝的时代，一生将尽，相伴的唯有这青山。

注释

霁日（jì rì）

雨过天晴之日。霁，本意为雨停止，常指雨雪停止，天放晴。

舜代

舜帝的时代，是古代传说中的太平盛世，常被用来指代美好的往昔。

迟暮

指黄昏，比喻晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看，前两句‘霜空归鸟断续，霁日孤云往还’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出天空中归鸟和孤云的景象，通过‘断续’‘往还’等词，使画面富有动态感。在意境营造方面，营造出一种清冷、寂寥的意境，霜空、孤云等意象都增添了这种氛围。情感表达上，既有对时光流逝的淡淡感伤，如‘短发’暗示岁月的痕迹，又有一种旷达之情，醉歌舜代体现出对古之盛时的向往，在迟暮之年仍能以一种相对洒脱的态度面对青山相伴的生涯。主题思想围绕着暮年的生活状态、对往昔的追念以及对自然的依存展开，表达了诗人复杂的人生感悟。

速览

《田园乐词四首 其四》是明代诗人林大钦的作品，主题为暮年感怀、白描手法、清冷意境、旷达之情。霜空归鸟断续，霁日孤云往还。 短发醉歌舜代，生涯迟暮青山。