春原乐词

译文

烟雾边际有孤独的村落传来人说话的声音，天边夕阳映照相对的树木。绿水环绕着青山独自流淌，风吹来绿野发出清香。

注释

烟际（yān jì）

烟雾边际，这里是指在烟雾笼罩的范围边缘。

绿野（lǜ yě）

绿色的田野，泛指野外充满生机的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出一幅乡村春日的画面。前两句通过‘烟际’‘孤村’‘天边’‘对树’‘斜阳’等意象，描绘出一幅宁静而开阔的乡村远景图，一‘孤’字更添寂寥之感。后两句‘水绕青山自去，风来绿野生香’，一‘绕’一‘来’使画面富有动态美，水的自在流淌和风的吹拂带来灵动之感，同时‘生香’二字从嗅觉角度描写，丰富了画面的感官层次。在情感表达上，透露出一种对乡村宁静、自然之美的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，整体营造出一种宁静、悠远、清新的春日田园意境。主题思想则是通过描绘春日乡村的景象，表达对乡村自然景色的欣赏与热爱。

速览

《春原乐词》是明代诗人林大钦的作品，主题为田园诗、写景、宁静、喜爱。烟际孤村人语，天边对树斜阳。 水绕青山自去，风来绿野生香。