上官昭容书楼歌

译文

汉代的班婕妤和唐代的上官昭容，擅长作诗和写赋，千年以来情况相同。自己说才艺出于天然本性，不认为男子就胜过女子。歌舞结束后悠闲无事，尽情自在地玩味文字。华美的楼阁里藏有众多奇书秘册，超过万卷。用晶亮的丝线编排书册，用云母石制作的纸并用金粉书写。清晓时分风吹动带着花露，绮丽的窗户上高高挂着红色的丝帷。香囊盛着香料绣着络结，翠鸟羽毛轻拂书案上的青色琉璃。吟诵披览书卷一直不停，清晰深刻地剖析文义。文词萦绕着彩笔如同紫鸾回翔，思绪飞到高远的天空如碧云涌起。碧云涌起，心中悠然。意境幽深进而转为愁苦，独自枯坐黯然神伤，贵人的脚步声响一旦断绝。美玉般的台阶日夜生出青苔，青苔隐蔽着空寂的门户。这里曾可比作群玉山，神仙却不知在哪里。被遗落散失的典籍在人间到处都是，您没看到洛阳南市的书肆吗？有人买到《研神记》，纸上香气浓重使得蠹虫不能蛀坏，上官昭容的题字还很清晰，让人惆怅难以释怀。

注释

婕妤

宫中女官名，汉代婕妤往往是帝王妃嫔称号。jié yú

昭容

古代妃嫔等级之一。

纵恣

放纵肆意。zòng zì

优游

悠闲自得。yōu yóu

编帙

书籍的篇章卷册。zhì

研理

研讨义理。

耿

这里表示心情不安、悲伤。gěng

杳

无影无声，这里指不见踪迹。yǎo

蠹

蛀虫。dù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。如将汉代的班婕妤和唐代的上官昭容对比，突出她们在诗赋才艺上的相同之处，又通过描写书楼的华丽陈设来烘托上官昭容的高雅情趣。在情感表达方面，诗人对上官昭容充满了崇敬与惋惜之情。崇敬她的才华，认为她的才艺是天性使然，不输给男子；惋惜她的陨落，曾经辉煌的书楼如今长满青苔，人去楼空。在意境营造上，诗中描绘出上官昭容书楼的华美精致，从楼阁中的万卷藏书、精美的书写材料，到书楼中的绮窗、香囊、翠羽等，营造出一种既高雅又华丽的意境。但随着描写的深入，又转向了孤寂、冷落的意境，如长满青苔的瑶阶。主题思想上，既表达了对上官昭容的怀念，也从侧面反映出文化的传承与散失，如那些遗落在人间的典籍。

速览

《上官昭容书楼歌》是唐代诗人吕温的作品，主题为怀人、咏史、华丽、惋惜。汉家婕妤唐昭容，工诗能赋千载同。 自言才艺是天真，不服丈夫胜妇人。 歌阑舞罢闲无事，纵恣优游弄文字。 玉楼宝架中天居，…