冬日病中即事

译文

墙下就是长安的道路，喧嚣的尘世近在咫尺之间。长久以来被身外之事所牵累，暂时在病中得以清闲。后背喜爱那满盈的朝阳，心中怜惜傍晚归巢的鸟儿。我的家在什么地方呢？在南方有白云山之处。

注释

嚣尘

喧闹扬尘，亦指纷扰的尘世。

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。谓接近或刚满一尺。形容距离近。

身外役

指来自自身之外的事务、事务的牵累。

怜

喜爱，疼爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的氛围。诗的前两联描绘出尘世的喧嚣与自身为琐事所累的忙碌，‘墙下长安道，嚣尘咫尺间。久牵身外役，暂得病中闲。’长安道的嚣尘体现出外界的纷扰，而自己长期深陷其中，病中才得闲，形成鲜明对比，以动衬静，烘托出病中那种难得的静谧感。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，前两联叙事，讲述自己的处境，后两联抒情，通过描写朝阳和暮鸟，表达自己的情感。情感表达上，诗人既有对忙碌尘世生活的厌倦，又透露出对宁静自然的向往。诗中的‘背喜朝阳满，心怜暮鸟还’，借朝阳和暮鸟来抒发自己内心的情感，朝阳满背的温暖与暮鸟归还的自在，都是诗人内心所渴望的宁静状态。主题思想围绕着在病中的感悟，对尘世忙碌的反思以及对自然宁静的向往展开。

速览

《冬日病中即事》是唐代诗人吕温的作品，主题为病中感、厌尘世、喜宁静、叙事诗。墙下长安道，嚣尘咫尺间。 久牵身外役，暂得病中闲。 背喜朝阳满，心怜暮鸟还。 吾庐在何处，南有白云山。