渐台水
渐台水，深几许？
使者来，谁遣汝？
不见君王符，空传君王语。
渐台水，行宫不可度。
妾死犹首丘，君行在何处，平生委质身为君，此时重信轻妾身。
君不还，妾当死。
台高高，水弥弥。
使者来，谁遣汝？
不见君王符，空传君王语。
渐台水，行宫不可度。
妾死犹首丘，君行在何处，平生委质身为君，此时重信轻妾身。
君不还，妾当死。
台高高，水弥弥。
译文
渐台的水啊，有多深呢？使者前来，是谁派你来的呢？看不到君王的符节，只空传君王的话语。渐台的水啊，通往行宫的路无法过去。我至死都会思念故土，君王你又在哪里呢？向来把自己托付给君王，到如今却只看重信用而轻视我。君王不回来，我就只有一死了。渐台高高，水茫茫无际。
注释
- 渐台（jiàn tái）
- 台名，为建在水上的台榭。
- 委质（wěi zhì）
- 向君主献礼，表示献身。
- 首丘（shǒu qiū）
- 传说狐狸如果死在外面，一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘。比喻不忘本或怀念故乡。
- 弥弥（mí mí）
- 形容水满而广阔无边的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，多次提到‘渐台水’，既点明故事发生的地点，又渲染出一种压抑而哀伤的氛围。通过对使者空传君语、不见君符的描写，暗示君王的薄情寡义。在情感表达方面，女主人公的哀怨、绝望之情溢于言表，她表达了对君王的忠诚与眷恋，同时又对君王的不信任和抛弃感到痛心疾首。在意境营造上，高台与深水相结合，营造出一种孤独、无助的意境，让人仿佛看到女主人公被困于高台之上，面临绝境的画面。主题思想则是通过女主人公的遭遇，反映出古代女子在封建男权社会下的无奈与悲哀，她们将自身托付给男子，却可能面临被抛弃的命运。
速览
《渐台水》是明代诗人李东阳的作品，主题为哀怨、绝望、抒情、高台。渐台水，深几许？ 使者来，谁遣汝？ 不见君王符，空传君王语。 渐台水，行宫不可度。 妾死犹首丘，君行在何处，平生委质身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品