树中饿

译文

深山之中大雪寒冷道路崎岖不平，两个人死去哪比得上一个人活着好呢。桃树刚刚自信比不上悲哀（此处表意较为隐晦难懂），您如果有功劳又何必是我（所建立）。楚王喜爱贤士得到了燕国的人才，然而燕昭王却未曾修筑黄金台（以招揽贤才）。当时周王室又做了些什么呢？唉，在树上饿死有什么值得可惜的，哪里比得上在西山采食薇菜呢。

注释

吁嗟乎（xū jiē hū）

感叹词，表示叹息。

采薇（cǎi wēi）

采摘薇菜，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食，后常被用来表示坚守气节。

黄金台

战国时燕昭王为招纳天下贤士所筑的高台，是重视人才的象征，出自《战国策·燕策一》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷寂、萧瑟且带有对历史和人物命运反思的氛围。诗中描绘了山深雪寒、道路坎坷的景象，奠定了一种艰难困苦的基调。写作手法上，运用了对比的手法，如‘两死何如一生可’通过生死对比引发思考；还有典故的运用，‘黄金台’的典故提及燕昭王招揽贤才之事，楚王得燕才与燕未筑黄金台形成对比，影射了对人才重视程度的不同，同时‘西山采薇食’也是用伯夷叔齐采薇的典故，暗示一种高洁的操守。情感表达较为复杂，既有对人物命运的感慨，如对‘树中饿’者的态度，又有对历史上不同政权对待人才态度的批判，也透露出一种对高洁品质的向往。主题思想围绕着对历史事件、人物命运、人才境遇以及操守品德等多方面的思考。

速览

《树中饿》是明代诗人李东阳的作品，主题为感时伤事、用典、对比、咏史。山深雪寒路坎坷，两死何如一生可。 桃才自信不如哀，君若有功何必我。 楚王好士得燕才，燕家未筑黄金台。 当时周室何为哉？…