与丽文出郭访友

译文

春风中返回的道路上，每日都有车马声（鸣驺），室内传来的读书声仿佛充满了整座楼阁。冰冷的积雪散发着寒意，清冷的光照在几案上；晴日的光辉带着清爽，映入眼帘。刚刚新年伊始就得以相聚同饮一杯酒，虽然仅仅相隔十里路，却感觉像隔了一个秋天似的。与客人喝醉了回去还呼唤渡船，这不妨碍惊起水中的鸥鸟。

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指喝道声。

暌违（kuí wéi）

分离、分隔。

几（jī）

这里指小或矮的桌子，一般用以陈放东西或依靠休息。

赏析

从文学手法上看，首联采用动静结合的手法，‘春风反道日鸣驺’是动态描写，描绘出一幅春风里车马行进的画面，‘坐有书声自满楼’则是静态画面中传来的声响，动静相得益彰。颔联通过描写雪的‘冻’、光的‘寒’与晴晖的‘爽’，从触觉和视觉角度进行细致的环境描写，营造出清冷又不失明朗的意境。情感表达上，颈联‘一杯会合方开岁，十里暌违已隔秋’写出了友人相聚的不易，即使距离不远但感觉分别很久，表达出对友人的思念以及相聚的珍惜之情。尾联‘与客醉归还唤渡，不妨惊起水中鸥’，以醉归唤渡惊鸥的画面收尾，富有生活情趣，展现出诗人与友人相聚后的惬意。主题思想围绕着访友展开，通过途中见闻、相聚之感以及归家之景，表现出友情的珍贵以及诗人对这种生活交往的享受。

速览

《与丽文出郭访友》是明代诗人朱存理的作品，主题为访友、抒情、动静结合、惜别。春风反道日鸣驺，坐有书声自满楼。 冻雪生寒光照几，晴晖迎爽影侵眸。 一杯会合方开岁，十里暌违已隔秋。 与客醉归还唤渡，…