冯婕妤
圈门昼开熊不守，婕妤当前众嫔走。
荷君光宠捍君危，不然安用贱妾为。
君身如山妾如叶，君有不虞安置妾。
亦知仓卒非贾恩，恩多妒深翻在睫。
冯婕妤，昔非勇，今非怯，掖庭佞儿何喋喋！
荷君光宠捍君危，不然安用贱妾为。
君身如山妾如叶，君有不虞安置妾。
亦知仓卒非贾恩，恩多妒深翻在睫。
冯婕妤，昔非勇，今非怯，掖庭佞儿何喋喋！
译文
宫门白天打开而熊却无人看守，冯婕妤挡在前面而众嫔妃都逃走了。承蒙君王的恩宠而捍卫君王的危险，不然的话要我这卑贱之人有何用呢？君王的身躯像山而我像树叶，君王如果遭遇不测将把我置于何地呢？也知道仓促之间并非是为了求取恩情，可是恩宠多了嫉妒也深就在眼前了。冯婕妤啊，昔日并非勇敢，如今也并非怯懦，后宫那些奸佞之人为何还喋喋不休呢！
注释
- 婕妤（jié yú）
- 宫中女官名，汉武帝时始置，位视上卿，秩比列侯。
- 嫔（pín）
- 古代皇宫里的女官，皇帝的妾，侍从。
- 荷（hè）
- 承受，承蒙。
- 不虞（bù yú）
- 意料不到的事，此处指危险。
- 贾恩（gǔ ēn）
- 求取恩情。
- 掖庭（yè tíng）
- 宫中旁舍，妃嫔居住的地方。
- 佞儿（nìng ér）
- 奸佞之人。
- 喋喋（dié dié）
- 形容说话多。
赏析
这首诗在写作手法上，通过叙事来塑造冯婕妤的形象。先描述熊出现时众嫔逃走而冯婕妤挺身而出的事件，简单几句勾勒出当时惊险的场景，以对比手法突出冯婕妤的勇敢。接着以冯婕妤的口吻，用形象的比喻‘君身如山妾如叶’表达自己地位的低微以及对君王安危的关切。情感表达上，既表现出冯婕妤临危不惧对君王的忠诚，也传达出她对自身境遇的感慨，恩多妒深的无奈。在意境上，通过描绘宫门熊出的危险场景，营造出紧张的氛围。主题思想围绕着冯婕妤的事迹展开，探讨了宫廷中女性的处境、忠诚与嫉妒等复杂的关系。
速览
《冯婕妤》是明代诗人李东阳的作品，主题为叙事诗、宫廷诗、写人、忠诚。圈门昼开熊不守，婕妤当前众嫔走。 荷君光宠捍君危，不然安用贱妾为。 君身如山妾如叶，君有不虞安置妾。 亦知仓卒非贾恩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品