两虎斗

译文

中原大地群龙争斗还没有停止，两只老虎私下争斗让真正的龙担忧。雌虎呼啸生风雄虎躲避，真龙一笑天空放晴。您难道没看到邯郸城中虎斗而真龙不知，关中的秦始皇（祖龙）无人敢欺，当时哪里还有争雌雄之事？

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里引申为天空放晴。

祖龙

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》中记载‘今年祖龙死’，后世常用祖龙指代秦始皇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张且充满权谋斗争的氛围。通过‘龙斗’‘虎斗’等意象构建起一个各方势力角逐的宏大场面。写作手法上，运用象征手法，以‘龙’象征着统治权威或者最高权力掌控者，‘虎’象征着各方势力。如‘两虎私斗真龙忧’形象地写出底下势力争斗会让最高权力者忧虑。情感表达上，反映出一种对争权夺利现象的关注与隐忧。从主题思想来看，揭示了在权力体系下，各方势力争斗可能带来的不稳定以及对最高权力者的影响，同时也暗示了真正强大的权力掌控者具有威慑力，不容他人肆意争斗。诗中通过对比手法，如将‘邯郸虎斗龙不知’与‘两虎私斗真龙忧’对比，突出真龙的影响力。

速览

《两虎斗》是明代诗人李东阳的作品，主题为讽喻、象征、政治、忧虑。中原野龙斗未休，两虎私斗真龙忧。 雌虎哮风雄虎避，龙颜一开天为霁。 君不见邯郸虎斗龙不知，关中祖龙不敢欺，当时岂复争雄…