题白鹤观道士莹斋号

译文

色泽莹润如美玉一般光彩，世间众人看待它总轻贱似珉石。白鹤幽居于此能够隐匿行迹，道士的清梦不沾染世俗尘埃。云雾缭绕的山根仙草在千山中迎来拂晓，月光下的美玉之花让一室充满春色。对着美酒长久吟诵《苏武慢》，那道士容貌如玉如同仙人。

注释

孚尹（fú yǐn）

玉的色彩。也作‘浮筠’。

珉（mín）

似玉的美石。

黄冠（huáng guān）

本指道士所戴束发之冠，这里代指道士。

云根（yún gēn）

深山云起之处。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。

璚花（qióng huā）

一种美玉般的花，常被用于形容仙境中的花朵。

苏武慢

词牌名，此处点明道士的高雅情致。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘莹然有色’的美好之物与被人看贱的‘珉’对比，突出所咏对象的高洁不凡。颔联中‘白鹤’与‘黄冠’（道士）相联系，借白鹤的幽栖脱迹来形容道士的超凡脱俗，情景交融。颈联通过描写‘云根瑶草’和‘月底璚花’等美好的意象，营造出一种清幽、雅致、空灵的意境，画面感极强。情感表达上，表达了对道士的敬重和对其生活境界的向往。主题思想上，主要是通过对道士斋号相关事物的描写，来刻画道士的形象，展现其远离尘世、冰清玉洁的生活态度。

速览

《题白鹤观道士莹斋号》是明代诗人朱存理的作品，主题为咏人、脱俗、清幽、敬仰。莹然有色出孚尹，举世相看总贱珉。 白鹤幽栖能脱迹，黄冠清梦不沾尘。 云根瑶草千山晓，月底璚花一室春。 对酒长吟苏武慢，…