氐带箭

译文

前秦苻坚的鞭子让江水断流江水逆流，八公山上的草木都被当作仇敌。山头鹤鸣之处众人争相回头，城南苻坚身带箭伤奔逃。百万雄兵如同倾倒的山峦，三十年来局势瞬间翻转。您没看到王猛吗，他临终遗言不要让军队向东征伐。妇人和孩子白白地尽忠，燕山饥饿的鹰想要凌风翱翔，回来后只能为阳平公哀哭。

注释

氐（dī）

古代民族名，这里指前秦苻坚，苻坚为氐族人。

扪虱（mén shī）翁

指王猛，王猛在前秦为官，是苻坚的重要谋士，他不拘小节，曾一边扪虱一边谈论天下大事。

阳平公

这里可能是苻坚的某位亲近之人或者在战争中有重要关联的人物，具体需结合更多历史背景判断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争失利后的仓皇景象。前几句通过描述苻坚在淝水之战中的兵败，如‘秦鞭断江江逆流，八公草木皆为仇。山头鹤唳争回首，城南老氐带箭走。’以夸张手法描绘出苻坚军队看似强大却兵败如山倒的情形，‘秦鞭断江’想象奇特，将苻坚的军队比作能阻断江水的强大力量，而‘八公草木皆为仇’化用草木皆兵的典故，生动地展现出苻坚军队的惊恐。‘山头鹤唳争回首’则从听觉和动作上进一步渲染兵败时的混乱氛围。从情感表达来看，有对战败者的嘲讽，如对苻坚带箭而逃的描写；也蕴含着对战争局势变幻无常的感慨，‘雄兵百万如倒山，三十年来一翻手’体现出这种对世事无常的喟叹。诗中还提到王猛的遗言，从侧面反映出对苻坚不听劝告而导致失败的批判。主题思想围绕着战争的失败、不听忠言以及局势的瞬息万变展开。

速览

《氐带箭》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏史、战争、讽刺、典故。秦鞭断江江逆流，八公草木皆为仇。 山头鹤唳争回首，城南老氐带箭走。 雄兵百万如倒山，三十年来一翻手。 君不见扪虱翁，遗…