五斗粟

译文

为了五斗米的俸禄，不会向人屈服。屋前有五株柳树，不愿出门为官。整个世间都不能容纳我，那就在精神上做上古伏羲时代的百姓。伏羲时代的美梦难以再见到，就在枕上度过悠悠漫长岁月。

注释

五斗粟（wǔ dǒu sù）

指微薄的俸禄，出自陶渊明不为五斗米折腰的典故，表达一种对官场俸禄的不屑态度。

五株柳（wǔ zhū liǔ）

陶渊明的居所前有五株柳树，这里指代陶渊明的隐居生活。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，传说中的上古帝王，当时民风淳朴，这里指向往那种淳朴美好的上古时代。

赏析

这首诗意境幽远宁静，又带有一种孤高旷达之感。从写作手法上看，诗中运用了典故，如‘五斗粟’‘五株柳’，分别指代陶渊明不为五斗米折腰和他门前的五株柳树，以典故入诗简洁而又深刻地勾勒出一位高洁隐士的形象。在情感表达方面，诗人通过对古人陶渊明的敬仰与追慕，表达出自己不与世俗同流合污、超脱俗世的清高情怀。诗中营造出一种与世隔绝、遗世独立的意境，主题思想围绕着对高洁人格的向往以及对世俗的厌弃，体现了一种超脱尘世、坚守自我的精神追求。

速览

《五斗粟》是明代诗人李东阳的作品，主题为托物言志、高洁、隐逸、厌世。五斗粟，不屈人。 五株柳，不出门。 举世不我容，上作羲皇民。 羲皇梦不见，一枕三千春。