吴老公

译文

吴老公啊，心肠淡薄。傍晚在河南（侯景控制的区域），早晨就拥护贞阳侯（萧渊明）。用欺诈的书信，实际是报恩却带来祸殃，他（侯景）既不属于魏又不属于梁。他走投无路来归降表示忠义，抛弃不祥，您（吴老公）的心肠不薄难道就能忘掉（这些事）？梁氏家养门客就像养狼一样，狼进入他家就毁坏他家的厅堂。当时答应结亲的只有朱异、张绾，溧阳公主又成了谁家的媳妇呢，那游乐时的丝竹之声让人哀伤。

注释

贞阳

这里指萧渊明，贞阳侯。是梁武帝长兄萧懿之子。

诈书

欺诈的书信。这里指侯景曾有欺诈的行为。

归义

归附正义，这里指侯景走投无路时来归降梁。

许媾（gòu）

答应结亲。媾，结亲，交合。

溧阳公主

梁简文帝萧纲之女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，如‘夕河南，旦贞阳’简单直白地陈述事情发展。同时使用比喻，‘梁家养客如养狼’将侯景比作狼，生动地表现出侯景忘恩负义的形象。在情感表达方面，诗中充满了对吴老公的指责，认为他薄情，也表达了对溧阳公主命运的同情以及对梁氏家族命运的哀叹。在意境营造上，通过‘乐游丝竹令人伤’营造出一种往昔欢乐不再、如今只剩哀伤的氛围。主题思想围绕着对梁代政治动荡时期人物的批判、命运的感叹以及对忘恩负义行为的谴责展开。

速览

《吴老公》是明代诗人李东阳的作品，主题为批判、叙事、哀伤、政治。吴老公，薄心肠。 夕河南，旦贞阳。 诈书实报恩作殃，一身非魏还非梁。 彼穷归义弃不祥，公心不薄尔可忘。 梁家养客如养狼…