长江险

译文

长江地势险要，似乎可以仰仗上天（来守险）。齐国多次前来（征伐），周朝也两次到来（攻伐）。隋朝兵力强大，结果又怎么样呢。敌军进了城，我自有计策。楼高耸入天空，地下室深入地下，活着的时候一同欢乐，死的时候一同躲避。国家有两个姬妾却没有一个贤士，回头看长江就像丢弃破鞋子一样轻易被放弃。您难道没看到自古以来人心和睦才是真正的地利，上天让吴王兴盛又让魏帝成功。

注释

恃（shì）

依赖，依靠。如‘恃才傲物’，这里是说依靠长江天险。

屣（xǐ）

鞋。‘回首长江如屣弃’是说轻易就放弃长江天险，像丢弃鞋子一样。

嫔（pín）

古代皇宫里的女官，皇帝的妾。这里‘国有二嫔无一士’表示国家只重女色不重贤才。

赏析

这首诗在意境上，通过对长江险要地势与各朝代兴衰的描述，营造出一种沧桑、感慨的意境。长江本是天险，却未能阻挡一些国家的败亡，如齐、周、隋的征伐事例，形成一种强烈的反差，让人感受到在历史进程中地理因素并非是决定国家兴亡的唯一因素。

写作手法上，运用了对比手法，将长江的险要和国家最终的败亡相对比，像‘长江险，天可恃’与‘国有二嫔无一士，回首长江如屣弃’，凸显出人心向背、贤才有无的重要性。还运用了叙事与议论相结合的手法，在叙述各朝代对长江的依赖与最终结局后，得出‘君不见古来人和方地利，天为吴王还魏帝’的议论，表达出作者对历史兴亡原因的深刻思考。

在情感表达方面，诗中蕴含着对历史兴亡的深沉感慨，对国家只重视女色而忽视贤才的批判之情。同时，也表达了对‘人和’这一因素在国家发展中重要性的强调。主题思想主要是探讨国家兴亡的因素，强调人和比地利更为重要。

速览

《长江险》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀古、议论、兴亡、批判。长江险，天可恃。 齐三来，周再至。 隋兵强，竟何事。 兵入城，吾有计。 楼高入天井入地，生同欢娱死同避。 国有二嫔无一…